-
1 жаворонок, серый малый
—1. LAT Calandrella rufescens ( Vieillot) [C. pispoletta Pallas]2. RUS серый малый жаворонок m3. ENG rufous [lesser short-toed] lark4. DEU Stummellerche f5. FRA alouette f pispoletteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > жаворонок, серый малый
-
2 серый малый жаворонок
Biology: lesser short-toed lark (Calandrella rufescens), rufous lark (Calandrella rufescens)Универсальный русско-английский словарь > серый малый жаворонок
-
3 серый малый жаворонок
Русско-английский биологический словарь > серый малый жаворонок
-
4 серый малый жаворонок
adjornit. alouette pispolette (Calandrella pispoletta, Calandrella rufescens)Dictionnaire russe-français universel > серый малый жаворонок
-
5 серый малый жаворонок
adjornit. Stummellerche (Calandrella pispoletta, Calandrella rufescens)Универсальный русско-немецкий словарь > серый малый жаворонок
-
6 жаворонок серый
сұр бозторғайРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > жаворонок серый
-
7 чӱчкаш
чӱчкаш-ем1. плясать, приплясывать, пританцовывать; делать ритмичные движенияВате-влак лӱҥгалтен муралталыт, ваштарешышт чӱчкат каче-влак. Й. Осмин. Женщины поют, покачиваясь (в такт музыке), женихи напротив них приплясывают.
Сур ожыжо чӱчка гына. В. Иванов. А серый жеребец только пританцовывает.
2. трепетать; взмахивая крыльями, держаться в воздухе (о птицах); толочься, толкаться; двигаться роем вверх и вниз, как бы вися в воздухе (о насекомых)Турий кӱшнӧ чӱчка. В. Якимов. На небе трепещет жаворонок.
Беседке ӱмбалне ӱвыра-влак, тӱшкан погынен, южышто чӱчкат. А. Эрыкан. Над беседкой мошки, собравшись роем, толкутся в воздухе.
3. трепетать; мерцать, светиться неровным колеблющимся светом; играть, сверкать, переливаясь разными оттенками, блёскамиСорта тул семын шӱдыр-влак чӱчкат. В. Иванов. Словно огоньки свеч, мерцают звёзды.
Вӱд ужар-чевер шонанпыл семын йӱла, чӱчка, шийын-шӧртньын-тойын волгалтеш. Г. Чемеков. Вода горит зелёно-красной радугой, играет, светится серебром-золотом-бронзой.
4. трепетать; колыхаться, колебаться, качаться, покачиваться; совершать колебательные движения; развеватьсяЧӱчка шем платье. М. Якимов. Колышется чёрное платье.
Пуш воктене, игым погалын, коя лудо шып чӱчка. В. Сави. Рядом с лодкой, собрав вокруг себя утят, покачивается жирная утка.
5. перен. трепетать, дрожать; учащённо биться, колотиться, испытывать сильное волнение, физическую или внутреннюю дрожь от какого-л. переживанияШӱм тӧрштен лекшаш гай чӱчка. В. Юксерн. Сердце колотится, словно готовое выскочить.
Чонем чӱчка. Ынде, шонем, паша пытыш, колаш верештеш. М. Шкетан. Душа моя трепещет. Теперь, думаю, всё кончено, придётся умереть.
6. перен. дёргаться, подёргиваться (о веках); делать судорожные движенияШинча чӱчка гын, уна толеш. Пале. Если дёргается веко (букв. глаз), то гость придёт.
7. перен. разг. хлопотать, суетиться; спешно делать что-то то здесь, то там (в комнате, доме, хозяйстве)Те эшеат мален киеда, а мый уже пел кече чӱчкем. МДЭ. Вы всё ещё спите, а я уже полдня хлопочу (в доме).
-
8 5988
1. LAT Calandrella rufescens ( Vieillot) [C. pispoletta Pallas]2. RUS серый малый жаворонок m3. ENG rufous [lesser short-toed] lark4. DEU Stummellerche f5. FRA alouette f pispolette
См. также в других словарях:
Серый жаворонок — Calandrella rufescens см. также 18.2.3. Род Малые жаворонки Calandrella Серый жаворонок [437] Calandrella rufescens На груди продольные бурые пестрины. Гнездится в степях от Дона до Забайкалья. Поет, летая кругами высоко в воздухе. Таблица 37… … Птицы России. Справочник
Серый малый жаворонок — ? Серый малый жаворонок … Википедия
серый малый жаворонок — pilkasis trumpapirštis vieversys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Calandrella pispoletta; Calandrella rufescens angl. lesser short toed lark vok. Stummellerche, f rus. серый малый жаворонок, m pranc. alouette pispolette, f … Paukščių pavadinimų žodynas
Черный жаворонок — Melanocorypha yeltoniensis см. также 18.2.5. Род Степные жаворонки Melanocorypha Черный жаворонок [443] Melanocorypha yeltoniensis Самки окрашены как полевые жаворонки [434, 435], но с бурым оттенком, крыло снизу темное. Самцы летом черные или… … Птицы России. Справочник
Полевой жаворонок — Alauda arvensis см. также 18.2.1. Род Полевые жаворонки Alauda Полевой жаворонок [434] Alauda arvensis Бровь светлая. Гнездится почти по всей стране, доходя на север до зоны тундр, в основном по сухим открытым местам, зимой встречается на юге… … Птицы России. Справочник
Малый жаворонок — Calandrella cinerea см. также 18.2.3. Род Малые жаворонки Calandrella Малый жаворонок [438] Calandrella cinerea Грудь чисто белая, по бокам шеи небольшие темные пятна. Гнездится в степях от Дона до Забайкалья и в предгорьях Кавказа. Поет обычно… … Птицы России. Справочник
Хохлатый жаворонок — Galerida cristata см. также 18.2.4. Род Хохлатые жаворонки Galerida Хохлатый жаворонок [439] Galerida cristata Крупнее воробья. Похож на полевых жаворонков, но на голове приподнятый остроконечный хохол, полоски по бокам хвоста и крылья снизу… … Птицы России. Справочник
Степной жаворонок — Melanocorypha calandra см. также 18.2.5. Род Степные жаворонки Melanocorypha Степной жаворонок [440] Melanocorypha calandra Окраска, как у полевого жаворонка [434], но по бокам груди большие черные пятна, брюхо чисто белое, по заднему краю крыла… … Птицы России. Справочник
Белокрылый жаворонок — Melanocorypha leucoptera см. также 18.2.5. Род Степные жаворонки Melanocorypha Белокрылый жаворонок [441] Melanocorypha leucoptera Похож на степного жаворонка, но голова, плечи и пятна по бокам груди рыжеватые или коричневые, белая полоса на… … Птицы России. Справочник
Монгольский жаворонок — Melanocorypha mongolica см. также 18.2.5. Род Степные жаворонки Melanocorypha Монгольский жаворонок [442] Melanocorypha mongolica Очень похож на белокрылого жаворонка, но крупнее, пятна по бокам груди черные. Гнездится и зимует в сухих степях… … Птицы России. Справочник
Рогатый жаворонок — Eremophila alpestris см. также 18.2.6. Род Рогатые жаворонки Eremophila Рогатый жаворонок [444] Eremophila alpestris Окраска розовато серая, лоб, горло и щеки белые или светло желтые с черным, на голове короткие черные рожки . Обычен в сухих… … Птицы России. Справочник